◆飛鳥川の淵瀬　Asukagawa no fuchise.
  • 解釈：世の中の移り変わりの激しいこと、無常なことのたとえ。飛鳥川（奈良盆地南部を流れる小川）は、水流の変化が甚だしく、淵（深い所）と瀬（浅い所）が変わりやすいことからいう。
  • Literal：The deep pool and current of a "Asuka" river.
  • Interpretation：Change of a world is sharp.
  • 類義：桑田（そうでん）、変じて滄海（そうかい）となる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.